Gondolom, ez a jól fejlett definíciójától függ. Ez a három véleményem szerint különösen fejlett:

Fremen, a dűnéből

Sindarin, a Gyűrűk urától (igen, tudom, nem sci-fi)

Klingon, a Star Trektől

A R'lyehian szókincse eléggé fel van építve Lovecraft Cthulhu-mítoszaiban.

Samuel R. Delany, a Babel 17 című könyv furcsa, feltalált nyelvekkel rendelkezik, mint fő cselekményeszköz, amelyet fegyverként lehet használni. A paói nyelvek, szerző: Jack Vance, amelyben a Sapir – Whorf hipotézis központi cselekménytéma, ahol a pao nép nyelve manipulálták a felfogásuk megváltoztatására.

Ursula K. Le Guin által a The Dispossessed is a Sapir – Whorf hipotézist használta annak vizsgálatára, hogy a nyelv hogyan formálja a társadalmat.

Nem vagyok biztos egy olyan könyvben, amely kifejezetten nehéz a klingonban, de maga a klingon nyelv nagyjából teljes értékű nyelv, amelyet egy tényleges nyelvész tervezett. Nem ismerek olyan csillagtúra könyveket, amelyek sokat használnának belőle, csak a klingon szótárat.

A Na'vi nyelv (amelyet az AVATAR idegenek használtak), amelyet Dr. Paul Frommera fejlesztett ki. A nyelv szókincse körülbelül 1000 szó, mintegy 30-at Cameron talált ki.

Ez nem külön (vagy idegen) nyelv, de az A Clockwork Orange nyelvben használt szleng nagyon jól kidolgozott.

UPDATE : A nyelvépítés nem különösebben meglepő Burgess számára, aki egyebek mellett nyelvész volt (aki 2 nyelvészeti könyvet írt: „A nyelv egyszerűvé vált” és „Egy falatnyi levegő”)

UPDATE : További részletek a "Nadsat" -ról (az Óramű szleng nyelve), beleértve a nyelv nevének eredetét, a következő helyen találhatók:

• Nadsat Dictionary

• http://en.wikipedia.org/wiki/Nadsat

  A Nadsat alapvetően Angolul néhány kölcsönkért szó oroszul. Tartalmaz továbbá Cockney rímszleng és a King James Biblia, a német nyelv hatásait, néhány tisztázatlan eredetű szót, és néhányat, amelyet Burgess talált ki. Maga a nadsat szó az orosz számok utótagja 11-től 19-ig (-надцать).

• http://hu.wikipedia.org/wiki/A_Clockwork_Orange#Use_of_slang

  Az Alex által elmondott könyv sok szót tartalmaz egy szleng argotban, amelyet Burgess talált ki a könyvhöz Nadsat néven. Ez módosított szláv szavak, rímelő szleng, orosz eredetű szavak (például "baboochka") és maga Burgess által kitalált szavak keveréke. Például ezek a kifejezések Nadsatban a következő jelentéssel bírnak: a „droog” jelentése: „barát”; „korova” jelentése „tehén”; „risp” egy ing; „golova” (gulliver) jelentése „fej”; „malchick” vagy „malchickiwick” jelentése: fiú; „soomka” jelentése: zsák vagy zsák; „Bog” jelentése: „Isten”; a „khorosho” (horrorshow) jelentése „jó”, a „prestoopnick” jelentése: „bűnöző”; a „rooka” (újonc) a „kéz”, a „cal” a „szar”, a „veck” („chelloveck”) az „ember” vagy a „srác”; a „litso” az „arc”; a „malenky” „kevés”; stb. Alex egyik orvosa úgy magyarázza a nyelvet egy kollégájának, hogy "furcsa darab régi rímszleng; egy kis cigánybeszéd is. De a gyökerek többsége szláv propaganda. Tudatalatti behatolás."

Nem tudom, tudnád-e idegen nyelvnek minősíteni, mivel ez egy önálló társadalom, a távoli jövőben, ahol a fajok többsége elmenekült a bolygóról a csillagokért, de a Feersum könyvben Iain M Banks Endjinn, a fő elbeszélő, Bascule fonetikusan ír, és a nyelv szleng, a skót, mindenféle célból, ami nagyon nehéz olvasást jelent, még nekem, skótnak is, de nagyon is kifizetődő. Itt van egy példa a Wikipédiából.

`Ébredj fel. Megvan dresd. Brekfast volt. Beszélt wif Ergates thi hangya, aki sed itz juss már wurk wurk wurk 4 u mostanában Bascule mester, Ugye nem ½ ünnep? & Egyetértettem &-szel, hogy hogyan döntöttünk úgy, hogy vidrát megyünk 2 c.

Mi a helyzet a fejlett angol nyelvű nyelvekkel? Neal Stephensen Anathem -jére gondolok, amelynek nagyon fejlett nyelve van, többnyire angol, de az objektumok sok nevét kitalálják.